近日，國家新聞出版署“經(jīng)典中國國際出版工程”辦公室正式公示2025年立項(xiàng)項(xiàng)目名單。由揚(yáng)州民盟盟員黃杰參與編著的《大江大河科普繪本》（阿拉伯文版）成功入選，標(biāo)志著該作品將在國家專項(xiàng)資助下走向阿拉伯語地區(qū)，成為傳播中華文化、講述中國故事的重要載體。
“經(jīng)典中國國際出版工程”是推動(dòng)中國圖書“走出去”的國家級(jí)重點(diǎn)骨干工程，鼓勵(lì)和支持體現(xiàn)國家意志、代表國家水準(zhǔn)、適于國際傳播的經(jīng)典圖書選題的翻譯和出版推廣。此次《大江大河科普繪本》（阿拉伯文）系列的成功立項(xiàng)，是對其內(nèi)容質(zhì)量、科普價(jià)值與文化內(nèi)涵的權(quán)威認(rèn)可。
《大江大河科普繪本》分為《長江：黃金水道》《黃河：保護(hù)母親河》《珠江：深中通道》《大運(yùn)河：世界遺產(chǎn)》四冊，圍繞我國四大河流的工程科技展開敘事。
黃杰作為《大運(yùn)河：世界遺產(chǎn)》分冊的編著者，充分發(fā)揮其專業(yè)學(xué)識(shí)與文化情懷，以生動(dòng)易懂的文字、科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目紦?jù)，將綿延千里、跨越千年的中國大運(yùn)河歷史脈絡(luò)、工程智慧、生態(tài)風(fēng)貌與人文故事娓娓道來。繪本通過圖文并茂的形式，向海內(nèi)外讀者，特別是青少年讀者，直觀展現(xiàn)了這條“活態(tài)文化遺產(chǎn)長廊”的恢弘與精妙。
《大運(yùn)河：世界遺產(chǎn)》繪本的對外輸出，不僅是一次成功的版權(quán)合作與文化交流，更是將揚(yáng)州深厚的歷史文化底蘊(yùn)、中國在現(xiàn)代生態(tài)文明建設(shè)與文化遺產(chǎn)保護(hù)方面的成就，以親切可感的方式呈現(xiàn)給世界。它有助于阿拉伯語地區(qū)的讀者深入了解中華文明的連續(xù)性、創(chuàng)新性與包容性，促進(jìn)文明互鑒與民心相通。揚(yáng)州民盟一直鼓勵(lì)并支持盟員立足本職、發(fā)揮專長，服務(wù)社會(huì)、貢獻(xiàn)力量。黃杰的此次成果，正是盟員將個(gè)人專業(yè)能力與國家文化傳播戰(zhàn)略緊密結(jié)合的生動(dòng)體現(xiàn)。我們對此表示熱烈祝賀！也期待更多盟員在各自領(lǐng)域深耕細(xì)作，推出更多彰顯中國氣象、江蘇特色、揚(yáng)州韻味的優(yōu)秀成果，為增強(qiáng)中華文明傳播力影響力、推動(dòng)地方文化事業(yè)繁榮發(fā)展貢獻(xiàn)民盟的智慧與力量。